RIRI「Maybe One Day」歌詞(和訳)の意味とは?

maybeoneday_pic

(出典: https://utaten.com/news/index/17266)

「夏に合う、そしてちょっと切なさもあるダンサブルな曲を作りたい」という想いから生まれたというRIRIさんの「Maybe One Day」。

青い空と海の似合うこの曲で、みなさんと夏のライブを盛り上がりたいと思っています!!!

というRIRIさんの言葉通り、夏にぴったりのサウンドがとっても心地よい素敵なナンバーとなっています。

今年、高校卒業を期に約3カ月渡米し、LAで撮影されたというMVも注目のこの一曲。

というわけで、今回はRIRIさんの「Maybe One Day」について歌詞(和訳)の意味を考えてみたいと思います。

スポンサーリンク

RIRI「Maybe One Day」歌詞(和訳)の意味とは?

「Maybe One Day」ー RIRI
作詞: AkilC. King・RIRI
作曲:
Vincent van den Ende,
Mario K Jefferson,
Kyle Owens

Close friends we are
(親しい友だちの私たち)
You & I
(あなたと私)
We share secrets
(秘密もシェアして)
Tell no lies
(嘘もない)
きみは 今も
そう 気づかない
I might pretend
(偽っているのかも)
Still I hide
(まだ私は隠してるけど)

But you don’t know what you do to me
(あなたのせいで私がどんな気持ちになるか)
(分かってないでしょ)
You’re so cool to me
(とてもクールで)
きみに 私だけ
見ていて 欲しいのに

Tell me is there gonna be a day for us
(教えて、私たちに「その日」はいつかやってくるの)
If I say nothing I might go crazy
(もし何も伝えなかったらおかしくなっちゃう)
気づかせるよ運命を
Maybe one day maybe one day
(いつの日か、いつの日か)

So much to say
(言いたいことはたくさんあるけど)
How do I?
(どうやって伝えたらいい?)
So much has changed
(色んなこと変わったわ)
How times files
(時間は飛ぶように過ぎてしまうの)
誰かの話は fed up (もううんざり)
I might pretend
(偽っているのかも)
Still I hide
(まだ私は隠してるけど)

But you don’t know what you do to me
(あなたのせいで私がどんな気持ちになるか)
(分かってないでしょ)
You’re so cool to me
(とてもクールで)
いつものようにはしゃいだ
切ない 煌めくbeach (ビーチ)

Tell me is there gonna be a day for us
(教えて、私たちに「その日」はいつかやってくるの)
If I say nothing I might go crazy
(もし何も伝えなかったらおかしくなっちゃう)
気づかせるよ運命を
Maybe one day maybe one day
(いつの日か、いつの日か)

One day I can tell you how I feel
(いつかあなたに私の気持ちを伝えるの)
諦めるなんてできない
友達なんかじゃいられない
Maybe one day you will understand
(きっとあなたに分かる日がくるの)

スポンサーリンク

才能溢れる若き歌姫・RIRIさんってどんな人?

maybeoneday01_pic

(出典: http://www.riririririri.com/)

アーティスト名: RIRI (リリ)
生年月日: 1999年11月5日
出身地: 群馬県
職業: 歌手、作詞家、作曲家
活動期間: 2016年〜
レーベル: onenation(2018年〜 )
公式サイト: RIRI Official Website

世界で活躍するシンガーを目指し活動しているRIRIさん。

世界的に有名なオーディション「BORN TO SING」(2011年)における、11歳という年齢でのファイナリスト選出や、
その翌年に行われたスポーツブランドの夢応援企画でのグランプリ獲得を機に大きな注目を浴びることとなりました。

また、この夢応援企画への参加は、RIRIさんの憧れの存在、AI(歌手)さんとの出会いを引き寄せるものでもあり、
ここからRIRIさんは、13歳にしてAIさんと共同で楽曲制作を開始。16歳からはLAでも楽曲制作を始めます。

そして、このインディーズ時代にリリースした代表曲の一つ、「RUSH」(2017年)でiTunes R&B/ソウルチャート1位を獲得。
多数のラジオ局でパワープッシュされたこともあり、多くの音楽ファンにその名が広がるきっかけにもなりました。

その後、2018年2月にメジャーデビュー。
3月には高校を卒業し、ステップアップのためにアメリカ滞在を経験するなど、
現在、正に夢に向かって挑戦を続けている若き歌姫がこのRIRIさんです。

終わりに

(夢へ向かうRIRIさんの姿を映したドキュメンタリー動画)

いかがだったでしょうか。

今回はRIRIさんの「Maybe One Day」について、その歌詞の意味を考察してみました。

動画でも紹介されている約3ヶ月のアメリカ滞在中にレコーディングされたというこの曲は、RIRIさんが世界的な音楽プロデューサーやシンガーソングライターさん達と作り上げたもの。

RIRIさんのこれからのポテンシャルを大いに感じさせてくれる素敵な一曲に仕上がっていますよね。

グラミー賞獲得という夢に向かって一歩づつ歩みを進めている、シンガー・RIRIさん。

これからの活躍が本当に楽しみです。

スポンサーリンク

シェアの際は下のボタンをお使い頂けます。

コメントを残す

*
*
* (公開されません)