(出典: https://gunosy.com/articles/RXBdE)

EDM界の大人気アーティストとして日本でもお馴染みの二人・『The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）。』

2019年のリリース第一弾となった今回の「Who Do You Love（フー・ドゥー・ユー・ラブ）」は、オーストラリア出身ポップロックバンド『5 Seconds Of Summer』をフューチャリングした曲としても注目を集めていますね。

その内容としては、吸わないはずの彼女のコートからタバコが見つかったり、不自然に立ち振る舞うようになったことから浮気されているということを悟った男の気持ちを歌ったような一曲という感じでしょうか。

それでは、この『The Chainsmokers ft. 5 Seconds Of Summer』の「Who Do You Love」について、歌詞の意味（和訳）の考察に入っていきましょう。

The Chainsmokers「Who Do You Love」和訳＆歌詞の意味を紹介！

「Who Do You Love」ー The Chainsmokers ft. 5 Seconds of Summer

Yeah

Found cigarettes in your Fendi coat
(君のフェンディのコートにタバコが入ってたよ)
Even though you don’t even smoke
(吸ったりしないはずなのに)
Always changing your access codes
(パスワードだって何度も変えたりして)
Yeah I can tell you no one knew
(だれも知るはずないのにね)

Yeah you’ve been acting so conspicuous
(最近あからさまに様子が違うよね)
You flip it on me say I think too much
(僕が考えすぎだって言葉を返してくるけど)
You’re moving different when we’re making love
(体を重ねてる時だって君の動きはいつもと違う)
Baby tell me tell me
(ねぇ、教えてくれよ)

Who do you love do you love now
(君は今だれを愛してるんだい)
I wanna know the truth
(本当のことが知りたいんだ)
Who do you love do you love now
(君は今だれを愛してるの)
I know it’s someone new
(誰か新しい人だってことは分かるんだ)

You ain’t gotta make it easy
(軽くあしらえることじゃないよ)
Where you been sleeping?
(君はどこで寝てたんだい)
This shit is keeping me up at night
(胸くそ悪くて夜も眠れないんだ)

Just admit it
(君は認めるべきだよ)

Who do you love do you love now
(君は今誰を愛してるんだい)
I wanna know
(僕は知りたい)
I wanna know who
(それがだれなのか知りたいんだ)

You keep switching your alibi
(君はアリバイを変え続けて)
Stuttering when you reply
(返事をする時は言葉に詰まってる)
You can’t even look me in the eye
(僕の目を見ることすらできないよね)
Ooh I can tell I know you’re lyin’
(嘘を付いてるのは分かるんだ)

Cause you’ve been acting so conspicuous
(最近あからさまに様子が違うから)
You flip it on me say I think too much
(僕が考えすぎだって言葉を返してくるけど)
You’re moving different when we’re making love
(体を重ねてる時だって君の動きはいつもと違う)
Baby tell me tell me
(ねぇ、教えてくれよ)

Who do you love do you love now
(君は今だれを愛してるんだい)
I wanna know the truth
(本当のことが知りたいんだ)
Who do you love do you love now
(君は今だれを愛してるの)
I know it’s someone new
(誰か新しい人だってことは分かるんだ)

You ain’t gotta make it easy
(軽くあしらえることじゃないよ)
Where you been sleeping?
(君はどこで寝てたんだい)
This shit is keeping me up at night
(胸くそ悪くて夜も眠れないんだ)

Just admit it
(君は認めるべきだよ)

Who do you love do you love now
(君は今誰を愛してるんだい)
I wanna know
(僕は知りたい)
I wanna know who
(それがだれなのか知りたいんだ)

Cause you’ve been acting so conspicuous
(最近あからさまに様子が違うから)
You flip it on me say I think too much
(僕が考えすぎだって言葉を返してくるけど)
You’re moving different when we’re making love
(体を重ねてる時だって君の動きはいつもと違う)
Baby tell me tell me
(ねぇ、教えてくれよ)

Who do you love do you love now
(君は今だれを愛してるんだい)
I wanna know the truth
(本当のことが知りたいんだ)
Who do you love do you love now
(君は今だれを愛してるの)
I know it’s someone new
(誰か新しい人だってことは分かるんだ)

You ain’t gotta make it easy
(軽くあしらえることじゃないよ)
Where you been sleeping?
(君はどこで寝てたんだい)
This shit is keeping me up at night
(胸くそ悪くて夜も眠れないんだ)

Just admit it
(君は認めるべきだよ)

Who do you love do you love now
(君は今誰を愛してるんだい)
I wanna know
(僕は知りたい)
I wanna know who
(それがだれなのか知りたいんだ)

You ain’t gotta make it easy
(軽くあしらえることじゃないよ)
Where you been sleeping?
(君はどこで寝てたんだい)
This shit is keeping me up at night
(胸くそ悪くて夜も眠れないんだ)

Just admit it
(君は認めるべきだよ)

Who do you love do you love now
(君は今誰を愛してるんだい)
I wanna know
(僕は知りたい)
I wanna know who
(それがだれなのか知りたいんだ)

終わりに

(出典: https://nmmag.jp/?p=76026)

今回は『The Chainsmokers（ザ・チェインスモーカーズ）』が『5 Seconds Of Summer』を迎えて完成させた楽曲・「Who Do You Love」を紹介してみました。

ヒット曲を連発しながら走り続ける、ザ・チェインスモーカーズの二人。

今年は『サマーソニック2019』でのヘッドライナー出演も決定していますので、心待ちにしているファンの方も多いことでしょう。

去年は毎月のように新曲をリリースするハイペースの制作活動も目立っていた彼らですので、今年の活躍にも注目して追いかけていきたいですね！