2021年の今年、3週に一度の日曜日に新曲をリリースすることを発表している平井大（ひらい だい）さん。

「Hero」は、この配信第三弾となる曲で、エレクトリックな音を用いたサビと平井さんのボーカルが絶妙に入り混じって、とっても心地よく聞こえてくる素敵な楽曲となっています。

「罵られ見下され 後ろ指を指された そんな変わり者が 最後は正しかった」、「右向け右じゃなくて前だけを向いて」といった心揺さぶられる歌詞にも注目したいこの「Hero」。

【平井大の結婚相手・アイシャさんについてはこちら】

今回は、平井大さんのこちらの「Hero」という曲について歌詞と和訳をご紹介したいと思います。

平井大「Hero」和訳＆歌詞の意味とは！？

「Hero」ー 平井大
(※青字が対訳になっています)

信じることがはじまりなのさ
その一つの想いが世界を変える
誰かが笑った 無理だと言い放った
その夢物語が 未来を変えた
罵られ見下され 後ろ指を指された
そんな変わり者が 最後は正しかった
Love, hate, fate, ･･･
(愛、憎しみ、運命…)
誰一人として同じじゃないはずだ
Don’t be afraid
(恐れないで)
右向け右じゃなく前だけを向いて
Go your way
(あなたの道へ)
今その想いが望む方へ
Make your day
(今日を生きよう)
明日の正義はキミ次第なんだ

信じることがはじまりなのさ
その一つの想いが世界を変える
億千の夢を照らす奇跡は
もうその手の中 生まれはじめてる
You are the Hero
(キミがそのヒーローだ)

誰かが笑った でも正直悔しかった
その人はこう言った ｢世界を変えてる途中さ｣
周りと比べては 安心してたボクは
何者でもなかった 何も残ってなかった
Never to late
(決して遅いことはない)
遅すぎるなんてないはずだから
I’m not afraid
(僕は恐れない)
ここから｢何か｣を探してみよう
Believe my way
(僕の道を信じて)
理論と理屈なんて退屈なだけだ
Make my day
(自分らしい一日にしよう)
笑うより笑われるボクである為に

信じることからはじまるのさ
その一つの願いが未来を変える
億千の星を照らす奇跡は
この心の中 ヒカリはじめてる
Wanna be your Hero
(キミのヒーローになりたいんだ)

We all are Hero
(僕らはみんなヒーローだ)

信じることがはじまりなのさ
今、一つの想いが世界を変える

終わりに

現在、3週に一度の日曜日に新曲をリリースするというハイペースで楽曲を配信している平井大さん。

このプロジェクトは「Sunday Goods」と名付けられており、平井さんが「”喜び”や”幸せ”に溢れたひとときを皆様へプレゼント」という思いで取り組んでいるものです。

そんな平井さんの「Sunday Goods」第3弾の楽曲「Hero」は、

「信じることで未来が変えられる」と、今この困難な時代を生きる一人一人に勇気と希望を与えてくれる平井 大流メッセージソング。

として紹介されている一曲。一途に自分の夢を信じて突き進むかのような姿の子供たちが印象的なMVにも注目したいところですよね。

おそらく現在多くの人の生活が普段のものとは一変し、ストレスを感じることが多くなっている状態ですが、自粛生活を強いられている中でも、平井大さんは過去に以下のようなことを語っていたことがありました。

（緊急事態宣言下での生活について問われて）

僕の好きなものって大体、家で完結している。大好きな犬もいて、猫二匹もいて、愛するパートナーもいて、おいしいコーヒーもあるし、庭で肉も焼けるし、曲も作れるし、何も困ることない。自分の苦手だったものが削ぎ落とされて、スマートで充実した一年でした。

明るい楽曲と前向きな歌詞で、常に前を向くことができるように後押ししてくれる平井大さんの楽曲。

「Sunday Goods」第四弾の曲も今から待ち遠しくてたまりません！

【「Sunday Goods」第四弾、平井大「Buddy」はこちら】