【和訳付き】平井大「タカラモノ」の歌詞の意味を紹介!

【和訳付き】平井大「タカラモノ」の歌詞の意味を紹介!
スポンサーリンク

サーフミュージックをベースに、いつも素敵な歌詞とともに温かい楽曲を届けてくれている平井大(ひらい だい)さん。

2021年の今年は、“Sunday Goods”をテーマに、3週間に一度、日曜日にデジタルシングルを発表するという連続配信も話題になっています。

そんな「Sunday Goods」の第1弾「タカラモノ」は、ソフトバンクWEBドラマCM「タカラモノ、いつまでも」のテーマソングにもなっているミディアムテンポな一曲。

【平井大の結婚相手・アイシャさんについてはこちら】

どんな想いが込められた曲なのか、こちらの記事で和訳も含めて「タカラモノ」の歌詞の意味をご紹介していきます!

平井大「タカラモノ」歌詞と和訳の意味を紹介!

「タカラモノ」ー 平井 大
(※青字が対訳になっています)

ヘッドフォンから流れる
Favorite song
(お気に入りの曲)
口ずさめばほら
It’s a perfect world
(完璧な世界)
見逃さぬように 見落とさぬように
ずっとずっといよう

We cry we laugh we fight sometimes
(僕たちは泣いて笑って、時々戦ってる)
Your eyes to MIRAI we go thousand miles
(「未来」を見据えるキミの瞳、
僕らは何千マイルも進んで行ける
)
Baby I will try to be the man of your life
(ベイビー、一生キミの側にいる男になりたいんだ)
I really really like it
(本当にそれがいいんだ)
I really really like it
(それが好き)

“あい” からはじまるのさ
この国のボクらのコトバ
一番大切なものは
最初からここにあったみたいだ

タカラ探しをする子供みたいにずっと
僕ら遠くばかりを探していたけど
それじゃ何も見つからないってことを
教えてくれたあの場所まで行こう

お気に入りの靴を履いて
キミと歩いたこの道を
鼻先に触れた風は
あの日と同じだ

ヘッドフォンから流れる
Favorite song
(お気に入りの曲)
口ずさめばほら
It’s a perfect world
(完璧な世界)
見逃さぬように 見落とさぬように
ずっとずっといよう
ボクの 4歩がキミの 5歩くらいで
キミが 3回喋ってボクが 1回
そんな出来事がそんな日常が
そこにあったタカラモノ

We cry we laugh we fight sometimes
(僕たちは泣いて笑って、時々戦ってる)
Your eyes to MIRAI we go thousand miles
(「未来」を見据えるキミの瞳、
僕らは何千マイルも進んで行ける
)
Baby I will try to be the man of your life
(ベイビー、一生キミの側にいる男になりたいんだ)
I really really like it
(本当にそれがいいんだ)
I really really like it
(それが好き)

落ち込んでうつむいてないで
寄り添って笑って見せて
“あい” の続きにある “うえお”
さぁ、一緒に眺めてみようよ

変わるモノ ずっと変わらぬモノ
絶えない炎と絶え間ない希望を
大袈裟に言えばそんな明日を
見つけられたような気がしたんだ

お気に入りの色使って
一緒に描いてみよう
指先に触れた “あい” は
あの日と同じだ

ずっと忘れない
Your favorite song
(お気に入りの曲)
口ずさめばほら
It’s a perfect world
(完璧な世界)
見上げた空には変わらぬ星が
広がっているよ
ボクの 4歩がキミの 5歩くらいで
キミが 3回喋ってボクが 1回
そんな出来事がそんな日常が
そこにあったタカラモノ

We cry we laugh we fight sometimes
(僕たちは泣いて笑って、時々戦ってる)
Your eyes to MIRAI we go thousand miles
(「未来」を見据えるキミの瞳、
僕らは何千マイルも進んで行ける
)
Baby I will try to be the man of your life
(ベイビー、一生キミの側にいる男になりたいんだ)
I really really like it
(本当にそれがいいんだ)
I really really like it
(それが好き)

ヘッドフォンから流れる
Favorite song
(お気に入りの曲)
口ずさめばほら
It’s a perfect world
(完璧な世界)
見逃さぬように 見落とさぬように
ここにあるタカラモノ

スポンサーリンク

終わりに


【平井大さんの「タカラモノ」がテーマ曲に起用されているWEBドラマ】

平井大さんは、“Sunday Goods”をテーマに、3週間に一度連続配信をしていることについて、以下のように語っています。

僕、日曜日好きなんですよね。
街とか出てもみんなのんびりしてますし、大切な人と過ごす時間なんだろうなと思います。

僕の場合だと土日にライブがあったりだとか、色々と仕事も入ってくるんですけど。ただこの世界の感じがすごい美しいなというのが僕の中でありまして。

ただ平日は皆さま忙しく働いてらっしゃいますから、日曜日ののんびりした時間に、ちょっと周りを見渡して「ああ、自分ってこんなに大切なものに囲まれているんだな〜」「ああ、こんなに愛に支えられているんだな〜」っていうのをもう1度確認していただけるような時間になれば良いな…って

素敵な日曜日の傍に僕の音楽も寄り添っていければなというところで、“Sunday Goods”というタイトルで日曜日のリリースにしました。
(出典: COSTOM LIFE)

<平井大さんの「タカラモノ」に関するコメント>
変わりゆく日常の中、決して変わることのない、見落としがちな小さな “タカラモノ” を歌にしました。ボクの新たなフェーズのスタートを飾る一曲であり、皆様の人生に寄り添えるオンガクを今後も作っていきたいと思います。Love you all.

日曜日ののんびりした時間に、ちょっと周りを見渡して「ああ、自分ってこんなに大切なものに囲まれているんだな〜」「ああ、こんなに愛に支えられているんだな〜」っていうのをもう1度確認していただけるような時間になれば良いな。。。

こういった平井大さんの気持ちが、

ヘッドフォンから流れる
Favorite song
口ずさめばほら
It’s a perfect world
見逃さぬように 見落とさぬように
ずっとずっといよう
ボクの 4歩がキミの 5歩くらいで
キミが 3回喋ってボクが 1回
そんな出来事がそんな日常が
そこにあったタカラモノ

歌詞の何気ない日常を大切に(タカラモノ)想う部分に繋がっているような気がします。

幸せなことはいつもすぐ側にある、そして何気ない日常に隠れているのかもしれない。そんなメーセージを感じる素敵な一曲です。

今後も3週に一度のペースで配信が続いていくという平井大さんの“Sunday Goods”プロジェクト。

今後の曲もとっても楽しみですね!

スポンサーリンク

シェアの際は下のボタンをお使い頂けます。

0

コメントを残す

*
*
* (公開されません)