King & Prince「Magic Touch(マジックタッチ)」和訳&歌詞の意味とは?

King & Prince「Magic Touch(マジックタッチ)」和訳&歌詞の意味とは?

King & Prince (キンプリ) による7枚目のシングルとなっている「Magic Touch(マジック・タッチ)」。

この「Magic Touch」は、全てが英語の歌詞というクールなヒップホップナンバー仕上がっているだけでなく、

テーマを「ダンス」とし、世界的なヒップホップダンサーのメルビン・ティムティムが振付けを担当していることでも話題になっている一曲です。

また、歌われている英語の歌詞も、聴き手を誘惑するような官能的な内容となっていて、キンプリの色気が滲み出ているところも注目すべき大きなポイントではないでしょうか。

【King & Prince「Beating Hearts」歌詞の意味についてはこちらから】

そこで、今回はこちらのKing & Prince「Magic Touch(マジックタッチ)」の歌詞の意味について、和訳付きでご紹介していきたいと思います!

【和訳付き】King & Prince「Magic Touch」歌詞

「Magic Touch」ー King & Prince

What what what you lookin’ at?
(何、何、何を見てるの?)
Checkin’ for me, ain’t no holdin’ back
(僕を見て、後戻りはできないよ)
Can’t stop, baby you know, gimme just a touch,
(止まれない、分かるでしょ、僕に触れてよ)
I’m so finito
(僕は抗えない)
Feels like a dream, goin’ on and on,
(まるで夢のようで、それが続くんだ)
fallin’ for you so do you wanna come along
(君に落ちてる、ついて来てくれるかい)
Tease such a tease, never let me go go go go go
(焦らすのが上手いね、僕を離さないで)

Baby it’s automatic
(ベイビー、それは無意識に起こってしまう)
Makin’ me so romantic
(君は僕をロマンチックにするんだ)
I just wanna hold you kiss you
(僕はただ君を抱きしめてキスしたくなる)
If you leavin’ me alone that’s tragic
(もし僕を一人にするならそれは悲劇だ)
You’re like starlight shinin’ on Paris
(君はパリを照らす星屑のよう)
On a campaign only one you can cherish
(僕たちの目的は一つ、君が想うように)
Yeah You and me, so heavenly just like magic
(君と僕、まるで魔法のように最高の気分さ)

You blow my mind
(君には度肝を抜かれるんだ)
Won’t you be mine
(僕のものになってくれないかい)
Touch me one more time,
(僕に触れて、もう一度)
just touch me one more time
(ただもう一度僕に触れてほしい)
Hold me tight and tell me why
(強く抱きしめて教えてほしい)
You got me longin’ for, longin’ for your love
(なんで君の愛をこんなに欲しくさせるのかって)
Can’t get you out of my brain
(僕の頭は君のことを考えずにはいられない)

Your touch is magic…
(君のタッチは魔法のようだ)
Your touch is magic…
(君のタッチは魔法のよう)
Your touch is magic…
(君のタッチは魔法のよう)

Your touch is magic…
(君のタッチは魔法のよう)
Your touch is magic…
(君のタッチは魔法のよう)
Your touch Your touch
(君に触れられると)
Hey girl show me now
(さぁ、見せておくれよ)

Beautiful girl Gimme your love
(綺麗な君よ、君の愛が欲しい)
Coz I know you are the one I want
(だって君が唯一僕がほしい人なんだから)
Woo And I wanna get out the friend zone
(そして、この友達の関係から抜け出したいよ)
Baby, I need you in my life forever
(僕は人生でずっと君が必要なのさ)

You blow my mind
(君には度肝を抜かれるんだ)
Won’t you be mine
(僕のものになってくれないかい)
Touch me one more time,
(僕に触れて、もう一度)
just touch me one more time
(ただもう一度僕に触れてほしい)
Hold me tight and tell me why
(強く抱きしめて教えてほしい)
You got me longin’ for, longin’ for your love
(なんで君の愛をこんなに欲しくさせるのかって)
Can’t get you out of my brain
(僕の頭は君のことを考えずにはいられない)

Your touch is magic…
(君のタッチは魔法のようだ)
Your touch is magic…
(君のタッチは魔法のよう)
Your touch is magic…
(君のタッチは魔法のよう)

Your touch is magic…
(君のタッチは魔法のようだ)
Your touch is magic…
(君のタッチは魔法のよう)
Your touch Your touch
(君に触れられると)
Your touch is magic
(君のタッチは魔法のよう)

スポンサーリンク

終わりに

magic-touch-2

今回はKing & Princeの「Magic Touch(マジックタッチ)」という曲について、その歌詞の意味を和訳付きでご紹介してみました。

これまでもジャニーズのイメージを体現しながらも、王子様を思わせる曲が中心だったように思えたキンプリですが、今回の「Magic Touch」や同じシングルとしてリリースされた「Beating Hearts」といった曲では、彼らの表現力、特にダンスの技術などが思う存分に発揮されているように感じます。

それを表すように、今回のキンプリのMVはダンス系YouTuberに続々とカバーされ、ファンの間でも「キンプリがこんなにダンスが上手いことを初めて知った」や、「上手いだけではなく表現力がずば抜けている」といった声が多く上がっているようです。

また、全て英語の歌詞の曲を全面に押し出していることもありますので、今回の「Magic Touch」や「Beating Hearts」といった曲は、これからキンプリが世界へと羽ばたいていくきっかけの楽曲となっていくことも大いに考えられそうですよね。

【King & Prince「Beating Hearts」歌詞の意味とは!?】

今後はどういった活動が展開されていくのでしょうか。 これからの彼らの活躍にますます期待がかかりますね!

0

コメントを残す

*
*
* (公開されません)